A zinn'n op mouë gezetj / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
A zinn'n op mouë gezetj / Gepersonaliseerd - € 14,95
Nen ouën aap / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Nen ouën aap / Gepersonaliseerd - € 14,95
Azek ewa sloensj zien / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Azek ewa sloensj zien / Gepersonaliseerd - € 14,95
A botten vol wouèn / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
A botten vol wouèn / Gepersonaliseerd - € 14,95
Den bloesj met den booël / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Den bloesj met den booël / Gepersonaliseerd - € 14,95
Kaa an'n / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Kaa an'n / Gepersonaliseerd - € 14,95
Korjeeznees / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Korjeeznees / Gepersonaliseerd - € 14,95
Krouëgd aë klop / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Krouëgd aë klop / Gepersonaliseerd - € 14,95
De loecht vol daugen / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
De loecht vol daugen / Gepersonaliseerd - € 14,95
Madja of è badja / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Madja of è badja / Gepersonaliseerd - € 14,95
Mèn èt op een onnekèrreken / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Mèn èt op een onnekèrreken / Gepersonaliseerd - € 14,95
Nogal nen nummeroo / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Nogal nen nummeroo / Gepersonaliseerd - € 14,95
Op mouë tell'n / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Op mouë tell'n / Gepersonaliseerd - € 14,95
Mé azouën vangde gin vliegen / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Mé azouën vangde gin vliegen / Gepersonaliseerd - € 14,95
Da's mè lank leiven / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Da's mè lank leiven / Gepersonaliseerd - € 14,95
Sloeker / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Sloeker / Gepersonaliseerd - € 14,95
Ik em a in t snotjn / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Ik em a in t snotjn / Gepersonaliseerd - € 14,95
Aavda vast on de tnoppen van aaë sjapong / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Aavda vast on de tnoppen van aaë sjapong / Gepersonaliseerd - € 14,95
Leiven op de wiljen boef / Niet gepersonaliseerd - € 12,45
Leiven op de wiljen boef / Gepersonaliseerd - € 14,95
Opdruk
A zinn'n op mouë gezetj
Nen ouën aap
Azek ewa sloensj zien
A botten vol wouèn
Den bloesj met den booël
Kaa an'n
Korjeeznees
Krouëgd aë klop
De loecht vol daugen
Madja of è badja
Mèn èt op een onnekèrreken
Nogal nen nummeroo
Op mouë tell'n
Mé azouën vangde gin vliegen
Da's mè lank leiven
Sloeker
Ik em a in t snotjn
Aavda vast on de tnoppen van aaë sjapong
Leiven op de wiljen boef
Tekst
Niet gepersonaliseerd
Gepersonaliseerd
Taal kan klinken, taal kan smaken. Woorden vullen dan misschien niet de maag, maar je kan ze wel proeven. Waarom wordt er anders gesproken over "sappig dialect"?! Wel, mijn moedertaal, het Pamels, streelt alvast mijn talige smaakpapillen. Het figuurlijke in onze uitspraken, inspireerde mij om er letterlijk mee aan de slag te gaan. Op deze mokken vind je dan ook een letterlijke verbeelding van een Pamels gezegde met uiteraard een vertaling naar het Algemeen 'beschaafd ' Nederlands. Graag een andere kleur of versie? Laat het maar weten en we maken het op maat! Heb je er graag een naam bij? Dan vragen we ietsje meer voor het personaliseringswerk.